Aiolos – Page 2

Årets kulturtidskrift 2021

Initierade och namnkunniga skribenter djupdyker i omfångsrika, tematiska nummer; utforskar, nyanserar och lyfter fram oväntade ingångsvinklar som vidgar perspektiven och fäster läsarens blick på både detaljer och helheter.

Nytt från Faethon

Bokförlaget Faethon är tidskriften Aiolos tvilling. Förlaget ger ut kvalitativ skönlitteratur, filosofi, humaniora och andra böcker med höjd.

Amerika
Vad är Amerika? Drömmen om Amerika? Vad är det Amerika drömmer om sig själv?Det sideriska Amerika. Den rena cirkulationens lyriska karaktär i motsats till den europeiska analysens melankoli. Den omedelbara förbländningen i det vektoriella, det signalerande, det vertikala, det rumsliga. Ställd mot den kulturella blickens febrila distans. Obscenitetens glädje, den blottlagda obsceniteten, den uppenbara makten, simuleringens makt. Blicken! Den horisontella från bilen; den vertikala från flygplanet; den elektroniska från televisionen; den geologiska från öknarna; den »stereolytiska« från megastäderna; den transpolitiska från maktspelet, allt som strömmar från det maktmuseum som Amerika har blivit för världen.Den franske filosofen Jean Baudrillard (1929-2007) reste till USA och nedtecknade sina intryck, tankar, analyser och observationer i boken Amerika (1986). Det är en filosofisk resedagbok, sociologisk betraktelse, en samling aforismer och kulturspekulativ essä. Idag på många sätt lika aktuell som när den skrevs.Johan Öberg har översatt till svenska och i ett utblickande efterord av Daniel Pedersen beskrivs Baudrillards analys mot dagens situation.
Qingchengdikterna
Ya Shi (f. 1966) är en närmast alkemisk poet. I hans poesi möter vi tankar och upplevelser som strängt taget inte borde vara möjliga. Språket, kroppen och det samtida kinesiska livet förvandlas, omvandlas till något som känns levande och naturligt. Hans verk speglar frodigheten i bergsskogarna, rikedomen i folktron och den makabra gnistan i gamla spökhistorier. En kritiker beskriver honom: »Han kombinerar förmågan att förstå komplexitet, kraften att uppfatta på nya och fräscha sätt och en bisarr fantasi Ya Shis dikter har också en magisk, omänsklig, fantastisk kvalitet, även om hans ämnen är verkliga erfarenheter från samtida kultur.« Detta är Ya Shis första diktsamling på svenska, med kinesisk parallelltext. Dikterna är överförda av den prisbelönta översättaren Anna Gustafsson Chen, som också skrivit ett förord.
Dikter
Dikter är en nyutgåva av Brodskys poesi i urval av hans vän och översättare Bengt Jangfeldt. Dikterna spänner över en trettioårsperiod och fångar därmed mångfalden i hans skapande.
Yvonne & Vigseln
Två av Gombrowicz viktigaste pjäser i en aldrig tidigare utgivna översättningar av Anders Bodegård.
»Ridån går upp-« Dramatikern Witold Gombrowicz
I samband med Bokförlaget Faethons utgivning av pjäserna Yvonne och Vigseln – i Anders Bodegårds aldrig förut tryckta tolkningar – porträtterar Magnus Florin dramatikern Gombrowicz. Ett författarskap som inte upphör att irritera.